Am I permitted to sub-let my apartment, for example via a platform such as Airbnb?

No, this is strictly prohibited. Please note that this might lead to immediate termination of your contract and a large financial penalty as described in the General Terms & Conditions.